-
1 Il a été ordonné prêtre à l'âge de vingt-six ans.
Il a été ordonné prêtre à l'âge de vingt-six ans.Byl vysvěcen na kněze, když mu bylo 26 let.Dictionnaire français-tchèque > Il a été ordonné prêtre à l'âge de vingt-six ans.
-
2 ordonner
ordonner [ɔʀdɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = arranger) to organizeb. ( = commander) to orderc. [+ prêtre] to ordain* * *ɔʀdɔne1) ( commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]2) ( mettre en ordre) to put [something] in order [objets]; to order [paragraphes]3) Religion to ordain* * *ɔʀdɔne vt1) [éléments] to arrange, to organize2) (= commander) to orderIl m'a ordonné de sortir. — He ordered me to leave.
3) MATHÉMATIQUE to order, to arrange in order4) RELIGION to ordain5) MÉDECINE to prescribe6) DROIT to order* * *ordonner verb table: aimerA vtr1 ( commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]; ordonner à qn de faire qch to order sb to do sth; ordonner que qn soit libéré to order sb to be set free; ordonner le silence à qn to order sb to be silent;2 ( mettre en ordre) to put [sth] in order [objets]; to order [paragraphes]; ordonner qch par ordre alphabétique/chronologique to put sth in alphabetical/chronological order; ordonner sa réflexion autour d'un thème principal to organize one's ideas around a central theme; ordonner un polynôme to arrange a polynomial;3 Relig to ordain; il a été ordonné (prêtre) he has been ordained.B s'ordonner vpr s'ordonner facilement [paragraphes] to fall into order easily; ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal his/her ideas are organized around one main theme.[ɔrdɔne] verbe transitif1. [commander - silence, attaque] to orderMÉDECINE [traitement, repos] to prescribeordonner à quelqu'un de faire quelque chose to order ou to command somebody to do somethingordonner à quelqu'un d'entrer/de sortir to order somebody in/out2. [agencer - documents] to (put in) order ; [ - arguments, idées] to (put into) order, to arrange ; [ - chambre] to tidy (up)MATHÉMATIQUES [nombres, suite] to arrange in orderordonner des nombres du plus petit au plus grand/du plus grand au plus petit to list numbers in ascending/descending order————————s'ordonner verbe pronominal intransitif[faits] to fall into order ou place
См. также в других словарях:
prêtre — [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur, curé,… … Encyclopédie Universelle
Pretre catholique — Prêtre catholique Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Un prêtre catholique (du grec ancien πρεσβύτερος, presbyteros, « ancien » par le latin presbyter) est un homme chargé du service liturgique au sein de l Église catholique… … Wikipédia en Français
prêtre-ouvrier — prêtre [ prɛtr ] n. m. • prestre 1138; lat. chrét. presbyter, gr. presbuteros « ancien »; cf. presbytère 1 ♦ Celui qui a reçu le troisième ordre majeur de la religion catholique. ⇒ abbé, archiprêtre, aumônier, chanoine, chapelain, coadjuteur,… … Encyclopédie Universelle
Prêtre catholique — Pour les articles homonymes, voir Prêtre. Prêtres catholiques en soutane à Rome. Un prêtre catholique (du grec ancien πρεσβύτερος, presbuteros … Wikipédia en Français
Prêtre mormon — Prêtrise (mormonisme) Pour les articles homonymes, voir Prêtre. La prêtrise est l autorité et le pouvoir que Dieu donne à l homme d agir en toutes choses pour le salut de l homme (Doctrine et Alliances 50:26 27). Le terme prêtrise est un… … Wikipédia en Français
Prêtre traditionaliste — Catholicisme traditionaliste Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant de pensée du catholicisme qui refuse certaines parties de l enseignement de l Église depuis Vatican II. Il est diamétralement opposé au catholicisme… … Wikipédia en Français
Prêtre tridentin — Catholicisme traditionaliste Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant de pensée du catholicisme qui refuse certaines parties de l enseignement de l Église depuis Vatican II. Il est diamétralement opposé au catholicisme… … Wikipédia en Français
Anthony de Mello (prêtre) — Anthony de Mello Anthony de Mello, né le 4 septembre 1931 à Santa Cruz, Bombay (Inde), et décédé le 1 juin 1987 à New York, était un prêtre jésuite Indien, guide spirituel et psychothérapeute professionnel. Il est considéré par beaucoup comme un… … Wikipédia en Français
Charles Arnaud (prêtre) — Charles Arnaud, omi Naissance 3 février 1826 Visan, Vaucluse … Wikipédia en Français
Arius (Prêtre) — Pour les articles homonymes, voir Arius. Arius (version latine du prénom Ariuc, 256 336) était un prêtre, théologien et ascète chrétien libyen peut être d origine berbère[1] d Alexandrie à l origine de la doctrine qui porte son nom : l… … Wikipédia en Français
Arius (pretre) — Arius (prêtre) Pour les articles homonymes, voir Arius. Arius (version latine du prénom Ariuc, 256 336) était un prêtre, théologien et ascète chrétien libyen peut être d origine berbère[1] d Alexandrie à l origine de la doctrine qui porte son… … Wikipédia en Français